Oiiiii capoeiristas! 🙌

 

Tamo Junto - 2° Evento do Grupo Capoeira de Ouro Regensburg
Scroll for EN - BR embaixo
DE: Liebe Capoeiristas,
wir freuen uns sehr, euch zu unserem zweiten Event nach Regensburg einladen zu dürfen!
Es findet am letzten Juliwochenende statt (29.-31.07.22) und wir dürfen tolle Gäst:innen begrüßen:
Mestre Chicote aus Paris
Contramestra Jana und Contramestre Queijo aus München
Professor Calanguinho aus Rom
Monitora Beringela aus Hamburg.
Das Event startet am Freitag um 17 Uhr, Samstag und Sonntag wird es verschiedene Workshops, ein gemeinsames Mittags-Buffet, natürlich eine Batizado/Troca de Cordao und noch mehr Roda, Roda, Roda (und Party) geben!
Wenn Du bis 30.06. bezahlst, kostet das Event für 1 Tag 40€, für 3 Tage 70€. Ab 01.07 kostet ein Tag 45€ und drei Tage 80€. Kinder bezahlen für 1 Tag 35€ und für alle 3 Tage 65€. Wenn Du einen Schlafplatz brauchst, kannst du gegen einen kleinen Aufpreis in der Sporthalle übernachten - dann müsstest Du nur eine Isomatte und einen Schlafsack mitbringen.
Es wäre super, wenn Du Dich zur besseren Planung hier anmeldet und auch den Beitrag schon im Voraus überweist, die Bankdaten findest Du am Ende des Formulars.
Wir freuen uns auf drei tolle Tage mit Dir!
EN - Dearest capoeiristas,
We are extremely happy to be able to invite you to our second event in Regensburg!
It will take place on the last weekend in July (29th to 31st) and we will have wonderful guests with us:
Mestre Chicote from Paris,
Contramestra Jana and Contramestre Queijo from Munic,
Professor Calanguinho from Rome
And Monitora Beringela from Hamburg.
The event will start on Friday at 5pm, Saturday and Sunday there will be different workshops, a shared lunch, of course a batizado/troca de cordão and even more Roda, Roda, Roda (and Party)!
If you pay until June 30th, the price for one day will be 40€, for 3 days it will be 70€. Starting july 1st, it will be 45€ for one day and 80€ for 3 days. If you’d like to stay in the gym, you can do so against a small fee - in this case you’d need a sleeping bag.
It would help us a lot if you subscribed and payed the fee in advance, our bank account details can be found below.
We’re looking forward to three awesome days with you!
BR - Querid@s capoeiristas,
Estamos extremamente felizes em poder convidá-los para o nosso segundo evento em Regensburg!
Será no último fim de semana de julho (de 29 a 31) e teremos a participação dos maravilhosos convidados:
Mestre Chicote de Paris,
Contramestra Jana e Contramestre Queijo de Munique,
Professor Calanguinho de Roma,
e Monitora Beringela de Hamburgo.
O evento começará na sexta-feira às 5 da tarde. Sábado e domingo haverão diferentes
workshops, um almoço comunitário, batizado e troca de cordão e mais roda, roda, roda (e festa)!
Se você pagar até 30 de junho, o preço por dia será de 40€ e para os 3 dias, 70€.
A partir de primeiro de julho, o preço por dia será de 45€ e para os 3 dias, 80€.
É possível dormir no local do evento pagando uma pequena taxa e é necessário que você tenha um saco de dormir.
Seria muito bom para nós se você se inscrever e pagar adiantado. As informações bancárias seguem abaixo.
DE: Übrigens, wir möchten das Event gerne so vielen Menschen wie möglich zugänglich machen. Solltest du also den Beitrag nicht bezahlen können, sprich uns bitte an und wir finden sicher eine Lösung.
EN: By the way, we would like to open out event to as many people as possible, so if you are not able to pay the fee, let us know and we will definitely find a solution that will work for everyone.
BR: A propósito, gostaríamos de incluir o maior número de pessoas possíveis para o nosso evento. Se você não puder pagar a taxa de inscrição entre em contato conosco e com certeza encontraremos uma solução.
----------------------------------------------------------
Danke für Deine Anmeldung! Thank you for your registration! Obrigado pela sua inscriçao!
DE: Zur besseren Planung wäre es für uns wirklich super, wenn du die Teilnahmegebühr vorher auf unser Konto überweisen könntest. Deswegen findest Du hier drunter unsere Bankdaten. Lieben Dank!
EN: It would help us a lot if you could transfer the registration fee to the following bank account before the event. Thank you!
BR: Sería ótimo se você pudesse fazer a transferência da taxa de inscrição para a seguinte conta antes do evento. Muito obrigado!
-----------------------------------------------------------
Empfänger: Capoeira De Ouro Regensburg e.V.
IBAN: DE59 8306 5408 0004 2731 92
BIC: GENODEF1SLR

* Anmeldformular:
https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdbHUW74F03zp.../viewform